Sunday, January 30, 2011

Armastus

Ma armastan inimesi ja olukordi
(ja iseennast)
koos nende vigadega.
See ei takista mind soovimast
(ja palvetamast),
et nad paremaks muutuksid
(ega neid selles aitamast),
kuid mu armastus ei sõltu
nende (ega minu)
paremaks saamisest.
Ma armastan neid (ja ennast)
ka siis, kui nad ei saa paremaks.
Ja kui nad paremaks saavad,
ei armasta ma neid sellepärast rohkem.
Meil on lihtsalt kõigil parem.
Aga me armastame üksteist ikka samapalju.
Tingimusteta
ja igavesti.

-- Katrin --
--- november 2010 ---



Olge vennaarmastuse poolest hellasüdamelised üksteise vastu; vastastikuses austamises jõudke üksteisest ette!
- Roomlastele 12:10 -

Be devoted to one another in love. Honor one another above yourselves.
- Romans 12:10 (New International Version, ©2010) -

Sunday, January 23, 2011

Abielu

Ei ole olemas täiuslikku abielu. Abielu peab hoidma meid alandlikena. Kõige kindlam viis saada alandlikuks on abielluda.
-- Walter Trobisch --
--- Ma abiellusin sinuga ---



... kõige alanduse ja tasadusega, pika meelega, sallides üksteist armastuses ...
- Efeslastele 4:2 -

Always be humble and gentle. Be patient with each other, making allowance for each other’s faults because of your love.
- Ephesians 4:2 (New Living Translation) -

Sunday, January 16, 2011

Asjade lugu...

Tootmises me kasutame energiat, et segada mürgised kemikaalid kokku looduslike ressurssidega, et toota mürgiseid saastavaid tooteid.
--- The Story of Stuff ---
-- Annie Leonard --



Nende viin on lohemürk,
rästikute ohtlik mürk!
- Viies Moosese raamat 32:33 -

Their wine is the venom of serpents,
the deadly poison of cobras.
- Deuteronomy 32:33 (New International Version) -

Sunday, January 9, 2011

Naiselik kotkas

Milliseid naissoole omaseid jooni nimetatakse siin Jumala iseloomuomadustena? 5 Mo 32:11
What feminine images for the attributes of God are used here? Deut. 32:11
--- lk 6, lesson 1 ---



Nõnda nagu kotkas oma pesakonda
lendu ergutades hõljub
kaitstes oma poegade kohal,
nõnda laotas Ta oma tiivad,
võttis tema ja kandis teda
oma tiivasulgedel!
- 5 Moosese raamat 32:11 -

like an eagle that stirs up its nest
and hovers over its young,
that spreads its wings to catch them
and carries them on its pinions.
- Deuteronomy 32:11 (New International Version) -

Naiselik omadus? Lapsekandmine :)
Feminine attribute? Babywearing :)

Sunday, January 2, 2011

Laps

Tagantjärele ei saa kasvatada... Kui teda pidada tohmaniks, kes oma peaga ei suuda midagi, siis ta niisuguseks muidugi kujunebki... Iga laps on isiksus - pöördumatu, ainulaadne, imetlusväärne...
-- Ülo Vooglaid --
--- Raadio Ööülikool. Teema: Laps ja maailm ---



... Laske lapsukesed minu juure tulla, ärge keelake neid, sest niisuguste päralt on Jumala riik!
- Luuka 18:16 -

Then Jesus called for the children and said to the disciples, “Let the children come to me. Don’t stop them! For the Kingdom of God belongs to those who are like these children.
- Luke 18:16 (New Living Translation) -